' ٣` ينبغي التفكير في إمكانية إقامة " منطقة فاصلة " على الجانبين من الحدود؛ ㈢ 应考虑在边界两边建立`缓冲区 ' ;
وتشكل منطقة الحرام هذه، في واقع الأمر، منطقة فاصلة موسعة في الجزء الشمالي من قطاع غزة، لا يستطيع أهل غزة دخولها. 这片禁入区无人可以进入，实际上是扩大加沙地带北部的缓冲区。
وقد عزّزت السلطات وجودها الأمني وأنشأت منطقة فاصلة للمساعدة في احتواء عمليات التهريب والتوغل التي تقوم بها جماعات مسلحة من ليبيا. 当局增加了其安全存在，创建了一个缓冲区，以有助于遏制利比亚武装团体的走私和入侵。
وأشار إلى سن وقف إطلاق النار وإلى أن عدة جماعات مسلحة انسحبت لتشكيل منطقة فاصلة بين مختلف القوات في الجزء الجنوبي من كيفو الشمالية. 他回顾说，已经达成停火，几个武装团体已经后撤，以便在北基伍南部各部队之间建立一个隔离区。
وأنشأت إسرائيل أيضا منطقة فاصلة بعرض متغير وغير محدد على طول الحدود؛ كما أنشأت منطقة حرام واسعة المساحة في الجزء الشمالي لقطاع غزة، حيث كانت تقع بعض المستوطنات الإسرائيلية. 以色列还在边境地带建立了宽度不等和不定的缓冲区，此外还有加沙地带北部原先曾有一些以色列定居点的大片禁入区。
في أعقاب الوقف الفعلي لإطلاق النار أثناء النـزاع الذي شهدته قبرص في السبعينات، أُنشئت منطقة فاصلة تغطي 3 في المائة تقريبا من الجزيرة بين المنطقتين اللتين تسيطر عليهما القوتان المقابلتان. 1970年代，塞浦路斯冲突实现实际停火，此后在敌对势力控制区之间设立了缓冲区，面积约占塞浦路斯岛的3%。
وستزيد الخطة من محيط الحدود البلدية الموسعة بصورة غير قانونية لتشمل مناطق مجاورة إضافية في الضفة الغربية، مثل أبو ديس، لكي تشكل " منطقة فاصلة " . 它将扩大业经扩大的市政范围，使它包括Abu Dis等西岸邻近地区作为 " 缓冲区 " 。
ويسرني إبلاغكم بأنه، نتيجة للجولة الأولى من محادثات المبعوث الخاص أوباسانجو، تم التوصل إلى وقف لإطلاق النار وتراجع المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وغيره من الجماعات المسلحة لإيجاد منطقة فاصلة بين القوات المتقاتلة في الجزء الشمالي من النصف الجنوبي من كيفو الشمالية. 我高兴地报告，由于奥巴桑乔特使的第一轮会谈，已经达成了停火协议，全国保卫人民大会和其他武装团体撤退，以便在北基伍省南半部的北部地区各交战派别之间建立隔离区。
ويصل ارتفاع جزء صغير من الجدار المبني في المناطق الحضرية، بما فيها القدس الشرقية، (نحو 30 كيلومترا)، وفقا لما ذكره المسؤولون الإسرائيليون، إلى 8.5 متر؛ في حين يتكون الجزء المتبقي من منطقة فاصلة عرضها 50 مترا وتوجد فيها خنادق وحُفر وأسلاك وسياجات إلكترونية ونُظم للرصد والكشف(6). 在都市地区，包括东耶路撒冷有一小部分隔离墙，据以色列官员说，大约有30公里。 隔离墙高达8.5米高。 其他部分包括50米宽的由深沟、海沟、电线和电子栅栏组成的缓冲区，包括监视和检查系统。
جوال إصدار